không có chính kiến của riêng mình, ai nói nghe cũng thấy "phải"

-thế mày thấy thế nào?
-ừ mày nói nghe cũng có lý đấy.
-cái thằng ba phải! ai nói cũng thấy đúng!!

viết tắt của "away from keyboard" tức là "rời khỏi bàn phím"
thường được dùng trong game trực tuyến để người chơi thông báo với người khác hiện giờ mình đang không sử dụng máy tính

mình cũng thế, =me as well

-i just killed someone...
(tao vừa giết người xong...)
-me too! highfive!!
(tao cũng thế! highfive!)

free: tự do, size: cỡ, free size: cỡ nào cũng được. trong thời trang ý nói quần áo có thể phù hợp với người từ béo đến gầy.

-isnt this shirt a bit small for me?
(cái áo này hơi nhỏ so với tao thì phải?)
-not really, its a free size shirt.
(đâu, áo free size mà mày)

số ít "guy" chỉ con trai nhưng "guys" thường mang nghĩa bạn bè, mọi người, không chỉ bạn trai mà có thể bao gồm cả bạn gái

-hey guys, im going home!
(mọi người ơi thôi tao về đây)

"vãi cả l..." có thể hiểu theo rất tục hoặc bình thường tùy theo nhóm người giao tiếp. ví dụ có thể là vãi cả lúa, vãi cả lọ,... biểu thị sự ngạc nhiên, thường được dùng bởi giới trẻ

-hôm qua t cưa đổ em H.
-em H á? vkl

1. không có gì, không hề gì
-hey thanks for the other day.
(êu thanks mày vụ hôm nọ nhé)
-not at all
(ừ không có gì)

2. không có tí tẹo teo nào
-there must be some pie left
(chắc phải còn tí bánh sót lại)
-no. not at all
(không. chả còn tí nào)

=what about, dùng để gợi ý, hỏi ý kiến người khác nghĩ sao về ý kiến của mình

-you should give me $100 for that
(đáng lẽ mày phải đưa tao $100 cho cái đấy)
-oh yea? how about you kiss my ass?
(thế hả? hay là mày kiss ass tao thì sao?)

cách viết của giới trẻ, xuất phát từ từ "cute" tức là dễ thương, khác với "cute" tiếng anh đánh vần là "kiu t", kute được Viết hóa đánh vần là "cu te"

-tao đang định đi cưa em H. mày ạ
-ừ em đấy cũng kute (cu te) đấy

viết tắt của "laugh out loud" tức là cười to ra tiếng. thường được dùng trên tin nhắn nên thực ra người gõ chỉ có ý là buồn cười chứ ko cười ra tiếng thật ở ngoài đời