vinalines-shipping.com
|
1 |
nhiên liệu– Nhiên liệu mà động cơ của một con tàu tiêu thụ; các khoang hoặc két trong một con tàu để dự trữ nhiên liệu.
|
2 |
latent defectDefects which are not discoverable by exercising due diligence.
|
3 |
ẩn tìNhững khiếm khuyết của tàu không thể phát hiện được mặc dù đã kiểm tra mẫn cán hợp lý.
|
4 |
free of turnLadays will commence to count as soon as the vessel has arrived at the port of loading or discharge, whether a berth is available or not.
|
5 |
in regular turnThe vessel will take her turn in the order of arrival with other ships. Time does not begin to count before the ship has taken up her berth. The expression “berth clause” has the same meaning.
|
6 |
Thư bảo đảm/Thư qui định quyền hạn, nghĩa vụ của các bên
|
7 |
“PERILS OF THE SEAS” Refers only to fortuitous accidents or casualties of the seas; it does not include the ordinary action of the wind and waves.
|
8 |
“Hiểm hoạ biển cả” Chỉ nói đến những tai nạn bất ngờ hoặc những mất mát thương vong trên biển chứ không bao gồm các hoạt động bình thường của sóng và gió.
|
9 |
all toldDeadweight includes not only cargo capacity, but fuel, stores and water as well.
|
10 |
loco pricePlaces of delivery (INCOTERMS): Buyer pays all expenses of handling from the time the goods leave the factory or warehouse.
|