Sơn nghĩa là núi. Điền nghĩa là ruộng
Sơn điền mang hàm nghĩa chỉ Núi và Ruộng, trong tiếng Việt ít khi thấy hai từ này kết hợp với nhau,từ sơn thường chỉ kết hợp với các từ khác hàm ý chỉ đất nước như giang sơn ( hoặc giang san), sơn hà. Tuy nhiên trong tiếng Nhật, đây là một tên rất phổ biến: Yamada ( 山田 )